Türkiye’de Alman mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizi, uluslararası özel hukuk kapsamında büyük önem taşır ve hem bireyler hem de şirketler açısından hukuki güvenliğin sağlanması bakımından kritik bir süreçtir. Almanya’da verilen mahkeme kararlarının Türkiye’de geçerli ve icra edilebilir hale gelmesi, belirli usul ve şartların eksiksiz şekilde yerine getirilmesini gerektirir; bu nedenle sürecin uzman bir hukuk danışmanı tarafından yönetilmesi önemli avantaj sağlar.
Alman Mahkeme Kararlarının Tanınması ve Tenfizi Süreci
Tanıma Aşaması
Alman mahkeme kararlarının Türkiye’de hukuki sonuç doğurabilmesi için öncelikle tanıma kararı alınması gerekir. Tanıma sürecinde kararın kesinleşmiş olması, savunma hakkına uygun şekilde verilmesi ve Türk kamu düzenine açıkça aykırı olmaması gibi kriterler değerlendirilir. Bu aşamada başvuru dilekçelerinin hazırlanması ve gerekli belgelerin usulüne uygun sunulması sürecin sağlıklı ilerlemesini sağlar.
Tenfiz Aşaması
Tanıma kararının ardından, Alman mahkeme kararının Türkiye’de icra edilebilmesi için tenfiz süreci başlatılır. Tenfiz, kararın Türkiye’deki icra makamları nezdinde uygulanabilir hale gelmesini sağlar. Bu aşama, usuli detaylar ve teknik gereklilikler içerdiğinden profesyonel hukuki destekle yürütülmelidir.
Hukuki Danışmanlık ve Çalışma Modeli
TURKIUS Law & Mediation & IP Services, İstanbul merkezli bir hukuk ve danışmanlık kuruluşudur. İstanbul Barosu’na kayıtlı Avukat Fatma Karakülah, 2010 yılından bu yana aktif olarak avukatlık yapmakta; 2023 yılından itibaren arabulucu, 2024 yılından itibaren ise marka vekili olarak mesleki faaliyetlerini sürdürmektedir.
Köln’de yalnızca ikamet bulunmaktadır. Almanya hukukuna tabi uyuşmazlıklarda TURKIUS Law doğrudan hukuki temsil üstlenmemekte; Alman mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizi gibi yabancı hukuka tabi süreçlerde, üyesi olduğu uluslararası hukuk ağı kapsamında Almanya’da yetkili ve uzman avukatlarla iş birliği içinde süreci koordine etmektedir.
Tenfiz Sürecinde Profesyonel Destek
Belgelerin Hazırlanması ve Tercüme
Tenfiz sürecinde Alman mahkeme kararının yeminli tercümesi, apostil işlemleri ve usule uygun belge hazırlığı büyük önem taşır. Belgelerde yapılacak eksiklikler sürecin uzamasına veya reddine yol açabilir. Bu nedenle tüm belgelerin titizlikle hazırlanması gerekir.
Hukuki Uyum ve Kamu Düzeni İncelemesi
Türk mahkemeleri, tenfiz talebini incelerken kararın Türk kamu düzenine aykırı olup olmadığını değerlendirir. Sürecin başından itibaren doğru hukuki strateji izlenmesi, olası itirazların önüne geçilmesini sağlar.
Uluslararası Hukuk Ağı ile Güvenli Koordinasyon
TURKIUS Law & Mediation & IP Services, 70’ten fazla ülkede faaliyet gösteren uluslararası hukuk ağı sayesinde yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizi süreçlerinde mevzuata uygun, şeffaf ve etkin bir koordinasyon modeli sunmaktadır.
Sonuç
Türkiye’de Alman mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizi sürecinde doğru hukuki yönlendirme, sürecin başarısını doğrudan etkiler. TURKIUS Law & Mediation & IP Services; Türkiye hukukundaki doğrudan uzmanlığı ve Alman hukukuna tabi uyuşmazlıklarda uluslararası iş birliği modeliyle, müvekkillerine güvenilir, profesyonel ve çözüm odaklı bir danışmanlık hizmeti sunmaktadır.
