Almanya ve Türkiye arasında hem çifte vatandaşlık hem de miras hukuku süreçleri, farklı hukuk sistemlerinin birlikte değerlendirilmesini gerektiren son derece teknik ve hassas alanlardır. Özellikle Almanya'nın çifte vatandaşlığa ilişkin güncel düzenlemeleri, Türkiye’deki miras paylaşım usulleri ve Alman Medeni Kanunu’nun (BGB) sınır ötesi etkileri göz önüne alındığında, bireylerin hem mal varlıklarını hem de vatandaşlık statülerini doğru yönetebilmeleri için profesyonel hukuk desteğine ihtiyaç vardır.
Bu nedenle, iki ülke arasında hak ve yükümlülükleri anlamak, yanlış işlemlerin önüne geçmek ve hak kayıplarını engellemek amacıyla uzman bir avukatla çalışmak büyük önem taşır.
Çifte Vatandaşlığın Miras Hukukuna Etkileri (Auswirkungen der doppelten Staatsangehörigkeit auf das Erbrecht)
Çifte vatandaşlık, bireyin aynı anda iki ülkenin hukuk düzenine tabi olmasını sağlar. Ancak miras hukuku alanında karmaşıklıklar yaratabilir. Türkiye ve Almanya miras hukukuna ilişkin farklı esaslar benimsemiştir.
Türkiye’de yasal mirasçılık, pay oranları ve saklı pay kuralları oldukça katı ve belirgindir. Almanya’da ise vasiyet serbestisi daha geniştir ve mirasın düzenlenme biçimi farklı koşullara göre değişir.
Bu nedenle çifte vatandaşların vefatı hâlinde hangi ülke hukukunun uygulanacağı, malvarlığının hangi ülkede bulunduğu ve mirasın nasıl vergilendirileceği gibi konular dikkatle değerlendirilmelidir ve profesyonel rehberlik gerektirir.
Türkiye ve Almanya Arasındaki Miras Paylaşımının Temel Farkları (Hauptunterschiede bei der Erbteilung zwischen der Türkei und Deutschland)
Her iki hukuk sistemi miras paylaşımında farklı ilkeler uygular. Bu nedenle, çifte vatandaşlar veya iki ülkede malvarlığı bulunan kişiler için süreç oldukça teknik ve karmaşıktır.
Saklı Pay Uygulaması (Pflichtteilregelung)
Türkiye'de saklı pay uygulaması güçlüdür ve miras bırakanın tasarruf yetkisini sınırlayan katı kurallar içerir. Almanya’da da Pflichtteil olarak bilinen saklı pay sistemi mevcuttur ancak Türkiye’ye kıyasla daha esnek bir yapıya sahiptir.
Vasiyetname Düzenleme Süreçleri (Testamentserstellung)
Her iki ülke vasiyetnameyi kabul eder, ancak şekil şartları, geçerlilik koşulları ve uygulanabilirlik açısından farklılık gösterir. Hukuki geçerlilik usulüne ve şekline aykırı olarak hazırlanan bir vasiyetname, ülkelerden birinde geçersiz sayılabilir ve mirasçıların hak kaybına yol açabilir.
Mirasın Vergilendirilmesi (Erbschaftsbesteuerung)
Türkiye’de veraset ve ilam vergisi tüm mirasçılar için uygulanırken, Almanya’da mirasçıların derece sınıfları vergi yükümlülüğünü belirler ve vergi oranları malvarlığının değerine göre değişir. Bu nedenle çifte vatandaşların hem Türkiye hem Almanya vergi düzenlemeleri açısından bilinçli hareket etmesi gerekir.
Almanya–Türkiye Arasında Sınır Ötesi Miras İşlemlerinde Karşılaşılan Sorunlar (Probleme bei grenzüberschreitenden Erbschaften zwischen Deutschland und der Türkei)
Uluslararası miras uyuşmazlıklarının büyük kısmı, yetkili mahkemenin belirlenmesi, uygulanacak hukukun tespiti, iki ülkedeki resmi makamlarla yapılacak işlemler ve malvarlığının sınır ötesi devri sırasında ortaya çıkar.
Özellikle çifte vatandaşlığın yaygınlaşması ve Almanya’da yaşayan Türk vatandaşlarının geniş malvarlıklarına sahip olması, süreci daha da karmaşık hâle getirmektedir. İşte bu noktada, hem Almanya hem de Türkiye hukukuna hâkim uzman bir avukatla çalışmak, mirasın hızlı, doğru ve hukuka uygun şekilde tamamlanmasını sağlar.
Profesyonel Hukuki Destek Neden Önemlidir? (Warum professionelle juristische Unterstützung wichtig ist)
Çifte vatandaşlık ve miras hukuku, her iki ülkenin ulusal mevzuatının yanı sıra uluslararası özel hukuk kurallarını da kapsayan uzmanlık gerektiren bir alandır. Sürecin doğru yönetilmesi ve hakların tam olarak korunması için deneyimli bir hukuk bürosundan profesyonel danışmanlık almak şarttır.
Bu kapsamda, 2010 yılından bu yana İstanbul Barosu’na kayıtlı olan ve arabulucu, marka vekili ve İngilizce–Türkçe yeminli tercüman yetkisine sahip Av. Fatma Karakülah ve Turkius Law & Mediation & IP Services ekibi, Almanya–Türkiye arasındaki miras ve vatandaşlık süreçlerinde kapsamlı destek sunmaktadır.
70’ten fazla ülkede güçlü uluslararası hukuk ağı sayesinde sınır ötesi miras işlemleri, vatandaşlık başvuruları ve diğer tüm hukuki süreçlerde güvenilir ve çözüm odaklı hizmet sağlamaktadır.
Turkius Law’un Sunduğu Değer (Der Mehrwert von Turkius Law)
Turkius Law, çifte vatandaşlık, miras işlemleri, uluslararası miras yönetimi, vasiyetname hazırlanması ve mirasın tanınması–tenfizi gibi alanlarda hem Türk hem Alman hukukuna hâkim profesyoneller aracılığıyla danışmanlık sunar.
Ayrıca yabancılar hukuku, ticaret hukuku, fikri mülkiyet, arabuluculuk, yatırım danışmanlığı ve pek çok alanda hizmet vererek müvekkillerine bütüncül bir destek sağlar. Bu sayede hem Almanya hem Türkiye’de yaşayan bireyler için güçlü, güvenilir ve hızlı çözümler sunar.
