Yurt dışında yaşayan Türk vatandaşlarının en sık karşılaştığı hukuki sorunlardan biri, Türkiye’de bulunan miras haklarının nasıl talep edileceği ve sürecin hangi adımlarla yürütüleceğidir. Özellikle Almanya’da ikamet eden Türkler açısından Almanya'dan Türkiye’ye Miras Davası Nasıl Açılır? Avukat Rehberi 2025 (Wie erhebt man eine Erbschaftsklage von Deutschland in der Türkei?) konusu, hem hukuki hem de pratik açıdan büyük önem taşır. İki farklı ülkenin hukuk sisteminin devreye girdiği bu tür dosyalarda, usule ilişkin küçük bir hata dahi telafisi zor hak kayıplarına yol açabilir. Bu nedenle sürecin başından itibaren bilinçli ve profesyonel bir hukuki yol haritası çizilmesi gerekir.
Türkiye’de bulunan taşınmazlar, banka hesapları, şirket hisseleri ve diğer tüm malvarlığı unsurları bakımından uygulanacak hukuk Türk hukuku olduğundan, davaların Türkiye’de açılması zorunludur. Almanya’da düzenlenen belgeler veya yapılan işlemler, tek başına Türkiye’de hukuki sonuç doğurmaz. Bu noktada Almanya’dan Türkiye’ye miras davası açmak isteyen kişilerin, sürecin nasıl ilerleyeceğini doğru anlaması büyük önem taşır.
Almanya’dan Türkiye’ye Miras Davası Açmak Mümkün mü?
Evet, Almanya’da yaşayan bir mirasçının Türkiye’de miras davası açması mümkündür ve uygulamada oldukça yaygındır. Türkiye’de miras bırakanın taşınmazı, banka hesabı veya başka bir malvarlığı bulunuyorsa, yetkili Türk mahkemelerinde dava açılması gerekir. Davanın Almanya’dan yürütülmesi ise vekâletname aracılığıyla sağlanır. Böylece mirasçının Türkiye’ye gelmesine gerek kalmadan hukuki süreç takip edilebilir.
Bu aşamada Almanya'dan Türkiye’ye Miras Davası Nasıl Açılır? Avukat Rehberi 2025 (Wie erhebt man eine Erbschaftsklage von Deutschland in der Türkei?) başlığı altında en önemli unsur, Türk miras hukukuna hâkim bir avukatla çalışmaktır. Avukat Fatma Karakülah, İstanbul Barosu’na kayıtlı olup Almanca bilen hukukçularla ve uluslararası çözüm ortaklarıyla koordinasyon sağlayarak müvekkillerinin Türkiye’deki miras haklarının korunmasına yönelik hukuki danışmanlık sunmaktadır. Avukat Fatma Karakülah Almanya’da avukat değildir; Almanca yapılan bilgilendirmelerde Türkiye’de avukat olarak belirtilmektedir.
Kimler Türkiye’de Miras Davası Açabilir?
Miras bırakanın vefatıyla birlikte yasal ve atanmış mirasçılar, Türkiye’de miras davası açma hakkına sahiptir. Türk Medeni Kanunu’na göre mirasçılar şunlardır:
- Sağ kalan eş
- Çocuklar ve altsoy
- Anne, baba ve kardeşler
- Vasiyetname veya miras sözleşmesi ile mirasçı atanmış kişiler
Mirasçılık sıfatının ispatı için öncelikle veraset ilamı alınması gerekir. Bu belge olmadan mirasla ilgili hiçbir hukuki işlem yapılamaz.
Türkiye’de Miras Davası Süreci Nasıl İlerler?
Veraset İlamının Alınması
Mirasçılık belgesi, Türkiye’de noterlikten veya sulh hukuk mahkemesinden alınır. Almanya’da alınan mirasçılık belgelerinin Türkiye’de kullanılabilmesi için apostil şerhi ve yeminli tercüme gereklidir.
Malvarlığının Tespiti
Miras bırakanın Türkiye’deki taşınmazları, banka hesapları, araçları ve diğer ekonomik değerleri araştırılarak tespit edilir. Bu aşama, mirasın doğru paylaşımı açısından kritik öneme sahiptir.
Mirasın Paylaşımı ve Dava Süreci
Mirasçılar arasında anlaşma sağlanamazsa ortaklığın giderilmesi (izale-i şuyu) davası açılabilir. Ayrıca saklı pay ihlali varsa tenkis davası gündeme gelir. Tüm bu davalar teknik bilgi gerektirdiğinden profesyonel hukuki destekle yürütülmelidir.
Almanya’daki Belgeler Türkiye’de Geçerli midir?
Almanya’da düzenlenen belgelerin Türkiye’de geçerli olabilmesi için apostil işlemi yapılması, ardından noter onaylı ve yeminli tercüme ile Türkçe’ye çevrilmesi gerekir. Eksik veya hatalı belgeler, davanın uzamasına ya da reddine neden olabilir. Bu nedenle belge hazırlık süreci titizlikle yönetilmelidir.
Almanya’daki Mahkeme Kararlarının Türkiye’de Etkisi
Almanya’da verilmiş mirasla ilgili mahkeme kararlarının Türkiye’de uygulanabilmesi için tanıma ve tenfiz davası açılması zorunludur. Bu dava açılmadan, yabancı mahkeme kararı Türkiye’de hukuki sonuç doğurmaz.
Avukatla Takip Etmek Neden Önemlidir?
Almanya’dan Türkiye’ye miras davası açılması, sınır ötesi nitelik taşıdığı için uzmanlık gerektirir. Avukatla takip edilmeyen dosyalarda sürelerin kaçırılması, yanlış dava açılması veya eksik talepler nedeniyle ciddi hak kayıpları yaşanabilir. Bu nedenle sürecin başından itibaren deneyimli bir avukatla ilerlemek en güvenli yoldur.
Güvenli ve Planlı Bir Hukuki Süreç
2025 yılı itibarıyla güncel mevzuata uygun şekilde Türkiye’deki miras haklarını korumak isteyen Almanya’da yaşayan Türk vatandaşları için doğru hukuki strateji büyük önem taşır. Almanya'dan Türkiye’ye Miras Davası Nasıl Açılır? Avukat Rehberi 2025 (Wie erhebt man eine Erbschaftsklage von Deutschland in der Türkei?) kapsamında profesyonel destek almak, sürecin hızlı ve sorunsuz ilerlemesini sağlar.
